Mama Bev's Lemon Blueberry Butter Cake